Om du ikkje kjenner Ljodahått, og du høyrer «Sommervise» eller «Eg stend eg, seddu», trur du kanskje at her har vi endå eit norsk-på-norsk-band. Nei. Dette er Sigbjørn Obstfelder og Olav H. Hauge.
Ståle Caspersen fra Øst-Modum er en del av ensemblet Ljodahått. I oktober legger de ut på en liten norgesturné, der de spiller på sju steder i løpet av åtte dager – fra 20. oktober til og med lørdag 28. oktober.
Lokalt er de nærmeste spillestedene Kongsberg Musikkteater tirsdag 24. oktober og Drammen Kulturhus lørdag 28. oktober.
Ljodahått har en besetning på sju mann og består av musikere, skuespillere og komponister. I tillegg til fire fra Norge, er det en fra Frankrike og en fra Tyskland, foruten en Frankrike-bosatt nordmann. Med på turnélasset er også et par teknikere.
Innkvarteres på Øst-Modum
– Bandet kommer til å bo hjemme hos meg mens vi spiller på Østlandet, forteller Caspersen.
Bandet framfører tonsatte dikt av norske lyrikere. Musikken har de komponert selv – svært mange av melodiene er det Caspersen som står bak, selv om alle med og arrangerer, slik at komponeringen langt på vei blir et fellesskapsprosjekt.
– De som har hørt oss før, kommer til å få litt nytt i tillegg til en del av det vi har spilt tidligere. Vi kom med en CD i fjor, som heter Fyreaningar, og denne har vi ikke spilt fra her i Norge før.
Caspersen ser fram til å stå på scenen med resten av ensemblet.
– Jeg har det utrolig fin på scenen. Jeg har mye å gjøre, da. Jeg spiller piano, torader og gitar, og jeg synger. Det er veldig gøy, sier han.
Salig blanding av Waits og Cohen
Ljodahått er kjent for å være en særegen stemme i bandlandskapet. De har en sterk tilstedeværelse på scenen.
« Med sin musikk som kan fint beskrives som en salig blanding av Tom Waits møter Leonard Cohen i en bar hvor Jacques Brel serverer Jeremy Enigk finurlige drinker med ekstra angustura, leverte Ljodahått et suggererende fyrverkeri av en konsert på Ælvespeilet i Porsgrunn en torsdag høstkveld. Når i tillegg tekstene er norske lyriske nasjonalskatter er det ikke annet enn å nyte disse komposisjoner av høy klasse », har Erik Berg Fries, kulturhusleder i Porsgrunn, skrevet om dem.
10. mars – Waschhaus i Potsdam 11. mars – Goldbekhaus i Hamburg 12. mars – Moritzhof i Magdeburg 13. mars – Neues Schauspiel i Leipzig 15. mars – Bürgerhaus i Dreieich 18. mars – Pfleghofsaal i Langenau 19. mars – Klag i Gaggenau 19. nov. – „Transvokale“, Kleist Forum i Frankfurt Oder
2021 Germany & France :
19. aug – Siebenklang, Bernauer Musikfestspiele i Bernau 20. aug – Esel i Einbeck 21. aug – Viermaster Zirkuszelt i Altenkirchen 22. aug – Der Saal i Waddeweitz 26. aug – Schloßhof i Neuwied 27. aug – Europaschule i Aachen 19. nov – Comédie de Caen, Festival Les Boréales i Caen 20. nov – Maison de la Poésie, Festival Paris en toutes lettres i Paris
2020 Germany :
21. feb – Kornspeicher i Neuruppin 22. feb – Kesselhaus i Lauenau 23. feb – Goldbekhaus i Hamburg 24. feb – Bar Jeder Vernunft i Berlin 27. feb – Klangwerk i Schwerin 28. feb – Moritzhof i Magdeburg 29. feb, – Bar Jeder Vernunft i Berlin 01. mars – Bar Jeder Vernunft i Berlin
2019 Germany & Norway :
28. mars – Goldbekhaus i Hamburg 29. mars – Lutterbeker i Lutterbek 30. mars – Moritzhof i Magdeburg 05. april – Kulturfestival X i Aachen 06. april – One World i Barnstedt 18. sept – The Note i Sandefjord 19. sept – Bjørg Vik Dagene, Ælvespeilet i Porsgrunn 20. sept – Gullbring Kulturanlegg i Bø i Telemark 21. sept – Nedre Eiker Bibliotek i Mjøndalen 17. okt – Dølajazz, Fabrikken i Lillehammer 18. okt – Harpefoss Hotel i Harpefoss 19. okt – Milepelen i NordOdal 20. okt – Kongsberg Musikkteater i Kongsberg 23. okt – Stopp en Halv i Kragerø 24. okt – Tønsberg og Færder Bibliotek i Tønsberg 25. okt – Flammen Kulturhus i Nittedal 26. okt – Huset Scene I Moelv 31. okt – Westwerk i Hamburg 01. nov – Neues Schauspielhaus i Leipzig 02. nov – Kunsthaus Eigenregie i Schöneck 03. nov – Stadthalle i Altenkirchen 06. nov – franz K i Reutlingen 08. nov – Speicher i Husum 09. nov – Fischhalle i Harburg
2018 Norway :
22. feb – Teglhuset i Gamlebyen i Fredrikstad 23. feb – Riksscenen i Oslo 24. feb – Nedre Eiker Bibliotek i Mjøndalen
2017 Norway, Germany & Suisse :
06. feb – Modum Kulturhus i Vikersund 07. feb – Nedre Eiker Bibliotek i Mjøndalen 08. feb – ”Spillerom” på NRKRadio 08. feb – Buddy Scene i Drammen 09. feb – Festivalen ”Barents Spektakel” i Kirkenes 26. april – Volksbühne am RosaLuxemburgPlatz i Berlin 21. juni – Mono i Oslo 23. juni – ”Volumfestivalen” i Elverum 03. nov – Festivalen ”Kirchnernacht” i Davos 30. nov – Festivalen ”Nordische Literaturtage” i Hamburg 01. des – Kulturverein Platenlaase i Jameln 02. des – Kulturhaus Eigenregie i Eschenbach
2016 France, India & Norway :
27. jan – La Maison de Norvège i Paris 28. jan – Les Trois Baudets i Paris 27. mars – Connections Festival Shri Ram Center i New Dehli i India 28. mars – Connections Festival Epicenter i New Dehli i India 30. mars – The Piano Man Jazz Club in New Dehli i India 31. mars – The Humming Tree Music Club i Bangalore i India 17. juni – Dalane Blues Festival i Egersund 19. juni – Månefisken i Oslo 2o. aug – Fulliggeren Najaden i Fredrikstad 21. aug – Festivalen ”Festiborg” i Sarpsborg 22. aug – Månefisken i Oslo 16. sept – Kapittel Festivalen på Sølvberget, Sigbjørn ObstfelderJubileet i Stavanger
2015 France, Norway & Suisse :
18. mars – Maison de la Poésie i Paris 19. mars – Le PopUp du Label i Paris 20. mars – Club Silencio i Paris 11. mai – La Maison de Norvège i Paris 04. juni – Festspillene i Bergen 06, 07 juni – Nynorskens Hus i Oslo 09. juli – Le Silo i Fribourg 11. juli – Pete the Monkey Festival i Normandie 05. des – Portåsen i Mjøndalen 06. des – Månefisken i Oslo
2014 France :
29. jan – Les Trois Baudets i Paris 30. Jan – Les Trois Baudets i Paris
2013 Scottland, France, Germany & Norway :
10. aug – Fringe Festival i Edinburgh 12. aug – Edinburgh International Book Festival i Edinburgh 05. nov –Trianon Transatlantique i Rouen 06, 07 nov – Maison de la Poésie i Paris 18. nov – Trønsk, Britannia Hotel i Trondheim 22. nov – Nordwind Festival, Hellerau i Dresden
2012 Norway, France & Germany :
29. feb – Volksbühne i Berlin 01. mars – Privatklub i Berlin 13, 14 april – Litteraturhuset i Oslo 15. april – Café Mir i Oslo ( Minnekonsert for Arthur Holøien ) 06. juni – Les Trois Baudets i Paris 07. juli – 1 BIS i Paris
2011 Germany :
04. mai – Volksbühne i Berlin
2010 Norway :
09. juni – Dramatikkens Hus i Oslo 11. juni – Cafeteatret i Oslo
Skuespiller, musiker og komponist Magne Håvard Brekke og det norsk-fransk-tyske ensemblet Ljodahått som framfører dikt på norsk, skrevet av norske diktere, til musikk de selv har komponert. Ballades utsendte i Frankrike var på konsert med gruppa i Paris i slutten av november. Og « Ljodahått »? Det er et norrønt versemål som er brukt særlig mye i didaktiske kvad og samtaledikt, forteller Store norske leksikon oss.
Hvor fantastisk er egentlig den jævla karusellen? Rendezvous med Ljodahått i Paris.
Jeg befinner meg i Paris en iskald søndagskveld med en camel blue i kjeften. Det er duket for poesi-konsert med norsk-fransk-tyske Ljodahått på «Festival Paris en toutes lettres», og køen er oppsiktsvekkende lang. I Frankrike lever poesien i beste velgående. Johanna Holt Kleive Publisert: 13.desember 2021
Als verwegen werden sie bezeichnet. Ein bisschen wie Cohen oder gar Waits. Ungehobelt und lyrisch, wild und wie der zarte Wind in Norwegens Wäldern. Nun, die sieben Herren von Ljodahått sind all das und noch eine Schippe mehr.
Die internationale Truppe um den norwegischen Schauspieler Magne Håvard Brekke zelebriert die Musik, und das macht sie wirklich besonders. Etikettieren lassen sie sich nicht, ob ihre Musik nun Jazz, Avantgarde, Weltmusik, Norwegische Volksmusik, Pop, Rock oder gar Klassik ist, ist auch ziemlich egal, sie ist schlichtweg atemberaubend und absolut betörend. Weil eben draufgängerisch und wild wie ein wütender Troll, weil lyrisch und sanft wie die zarten Verse eines Ibsen-Gedichtes.
Ja, man kommt schon ins Schwärmen bei dieser Truppe. Allein die Lässigkeit, mit der sie leise pfeifend die Bühne betreten (die mangelnde Schönheit der Location – Schulaula der Europaschule in Herzogenrath – wurde durch eine wunderbare, kristallklare Akustik mehr als ausgeglichen), und wie sie das Quietschen der Stühle und das leise Klackern der Instrumente, wenn sie von der Halterung genommen werden, zu einer Euphonie erklingen lassen, sind ein wahre Augen- und Ohrenweide.
Magne Håvard Brekke (Geige, Gesang), Rainer Süßmilch (Ziehharmonika, Horn, Gesang), Hans Jørgen Bjørnstad (Bass, Gesang), Etienne Bonhomme (Schlagzeug, Gesang), Ståle Caspersen (Akkordeon, Gitarre, Klavier, Gesang), Eirik Mannsåker Roald (Cello, Gesang) und Vidar Osmundsen (Gitarre, Klavier, Gesang) sind nicht nur hervorragende Musiker, sie sind ebenso gute Entertainer. Schön, die deutschen Übersetzungen der Gedichte zu hören und zu erfahren, dass Eiriks Großvater niemals Schleifpapier benutzt („weil es dann nicht mehr schön ist“), und auch wenn diese Information keine unbedingte Dringlichkeit haben mag, die Leidenschaft, mit der Eirik Mannsåker Roald das in den Zuschauerraum wirft, changiert zwischen großartig und rührend. (Auch wenn wir niemals erfahren werden, ob es diesen Großvater wirklich gegeben hat.)
Mit einer perfekt inszenierten Bühnenshow, kleine Häppchen Spontanität, mitreißenden Darbietungen (wer hätte gedacht, dass Norwegisch so sexy sein kann) haben sie zumindest mich auf eine wundersame Reise mitgenommen, und wo auch immer ich in diesen großartigen Minuten war, ich war gerne dort!
Ein Dank an die Denker und Macher des Kulturfestivals X!
Med sin musikk som kan fint beskrives som en salig blanding av Tom Waits møter Leonard Cohen i en bar hvor Jacques Brel serverer Jeremy Enigk finurlige drinker med ekstra angustura, leverte Ljodahått et suggererende fyrverkeri av en konsert på Ælvespeilet i Porsgrunn en torsdag høstkveld. Når i tillegg tekstene er norske lyriske nasjonalskatter er det ikke annet enn å nyte disse komposisjoner av høy klasse.
Det som skiller artister fra de som det går 100 av på dusinet til de som er verdt en beskuelse, er tilstedeværelsen på scenen. Man sitter igjen med en følelse at her har man vært deltakende og ikke bare publikum, rett og slett inkludert som et medlem av ensemblet.
Har du muligheten til å beskue denne samlingen av artister og kunstnere oppfordrer jeg på det sterkeste til å ta turen. Du kommer garantert ikke til å angre.
Erik Berg Friesl Kulturhusleder Ælvespeilet Porsgrunn
Jeg vet ingen ting om bandet, vet kun at det er en slags litterær konsert, tonesatte dikt. Etter første låta er jeg solgt.
Plystrende kommer de inn, vrimlet rundt oss. De er mange. De plystrer, og de plystrer.
Vi skimter sortekledde, kule skikkelser som finner plassene sine på scenen.
Rommet hvor vi sitter er intimt, det er Sal 2 i kulturhuset Ælvespeilet i Porsgrunn. Det er mørkt, og det forblir mørkt.
Ord, lys, grafikk, tegninger kommer opp på veggen bak – dette kommer og går.
Navn på dikteren kommer til syne, og noen ord fra teksten som fremføres og synges – illustrasjoner og tekstutdrag blir stående en stund, det er fint, vi får ro til å ta inn inntrykkene, samtidig som musikken har et voldsomt driv og en intensitet.
Tankene går til Nick Cave, Leonard Cohen og Kaizers Orchestra, Linda som sitter ved siden av meg sier hun får assosiasjoner til Tom Waits, altså en skikkelig blanding av musikalske stiler. Viser, Rock, jazz, og mere til.
Tekstene synges på norsk, men bandet har både franske og tyske karer med seg. Det er en effekt i det at det er tyske og franske stemmer som synger de norske diktene også. Understreker vel kanskje det universelle i dem.
De er rågode formidlere, de leverer nærmest en forestilling.
Dette er bra, og morsomt, og rørende. Nært og ekte. Norskt og unorskt.
Edda, Håvamål. Så noe fra Tor Ulven og Olav H Hauge. Den mer ukjente Olav Nygård til Henrik Ibsen.
Kommer disse talentfulle mennene til en scene i nærheten av deg,
ikke vær i tvil. Løp og få en fabelaktig opplevelse!
På scenen sto disse syv karene; Magne Håvard Brekke, felespiller og sanger. Hans Jørgen Bjørnstad er en norsk bassgitarist og vokalist, Etienne Bonhomme, fransk trommeslager og vokalist. Ståle Caspersen, norsk musiker på torader, akustisk gitar, piano og sang. Eirik Mannsåker Roald, norsk cellospiller, og sang. Vidar Osmundsen, spilte el-gitar og piano, og sang. Rainer Süßmilch var tysk, spiller flere instrumenter som trompet, munnharpe, piano, – og vokalist!
(Jérôme Meyer-Bisch, var fransk og den som står bak tegninger, grafikk og projeksjoner og Philippe Moja, også fransk – lyddesigner.)
Kommer disse musikerene, performance artistene og poesifolka til en scene nær deg. Kom deg dit!
Die Band um den norwegischen Schauspieler Magne Håvard Brekke vertont norwegische Gedichte von der Edda bis in die Gegenwart, traditionelle nordische Liedformen treffen auf Folk, Jazz und Rock’n Roll. Seit Jahren mit dabei Rainer Süßmilch aus dem Wendland, der die Kollegen nach Konzerten u.a. in Indien, am Nordkap und in Berlin jetzt endlich zu sich nach Hause eingeladen hat. „… poetisch, vibrierend und voller Energie.“ (Le Figaro, Paris).
»Aber träum deinen Traum.?/?Das ist das Einzige?/?was deine Augen schützt?/?vor allzu nackten Wahrheiten:?/?Der Traum ist blühendes Heidekraut, das über die Felszeichnungen des Todes auf dem Ur-Gestein deiner Seele wächst« (Hans Børli)
Das norwegische Wort »Ljodahått« bezeichnet eine spezifische Form der Dichtkunst in der altnordischen »Edda« und das gleichzeitige Erklingen verschiedener Stimmen und Geräusche. Es ist darüber hinaus der Name des neunköpfigen internationalen Ensembles, das der norwegische Schauspieler Magne Håvard Brekke für sein Projekt rekrutierte.
Grundlage der Songs sind klassische sowie neuere norwegische Gedichte, von der »Edda« zu Henrik Ibsen, Tarjei Vesaas und Olav H.?Hauge. Auch in der Musik treffen traditionelle nordische Liedformen auf Stile wie Folk, Jazz oder Rock?’n’?Roll. Eine herrliche Mischung aus unterschiedlichen Musikrichtungen mit überraschenden Interpretationen, die die Schätze längst vergessener Landschaften der menschlichen Seele freilegt.
«En usedvanlig gjeng fra Norge og Europa som gir nytt liv til noen av Norges største diktere gjennom tidene. Disse sterke tekstene synger de på norsk og all musikken er originalkomposisjoner fra Ljodahått. En herlig blanding av musikalse stilarter (folk, rock, pop, jazz, vise …) med overraskende tolkninger som kan åpne skatter fra ofte glemte menneskelige landskap og som aller helst skal gå rett i hardhausen og ned i hjerterota.» (Festspillene i Bergen 2015).
Musikalske tolkninger av norsk poesi
Ljodahått er et kunstnerisk prosjekt startet av skuespiller Magne Håvard Brekke. Med mål om å hedre vår poetiske og musikalske kulturarv, har Ljodahått spilt på scener over hele Norge og Europa og turnert i India. Nå tar han med seg et knippe norske og europeiske artister hjematt til Volumfestivalen. Vi får høre musikalske tolkninger av norsk poesi i ypperste klasse. Repertoaret spenner vidt, og inneholder blant annet dikt av hedmarksforfattere som Einar Skjæraasen og Hans Børli.
Volumfestivalen fortsetter å utforske grensene mellom ulike kunstretninger og vi er stolte av å ha med Ljodahått i årets litteraturprogram.
Sister Rain and Ljodahått the 21st of june 2017 at 9pm
Mono
Since 2001 Mono has been a venue for live music, literary events, political debates and countless other happenings. All taking place in a cozy setting that reduces the space between artist and audience.
(Kirkenes): Barents Spektakel bød på teater som både vil og kan stille seg i sentrum av begivenhetene og de store konfliktene. Av Therese Bjørneboe
Barents Spektakel 2017 / The Industrial Boomerang. Kirkenes, 8.-12. februar
……..
La meg tilslutt trekke fram Ljodahått. En konsertant kabaret, hvor den norske Volksbühne-skuespilleren Magne Håvard Brekke, band og medvokalister, framfører dikt og tekster, fra Voluspå over Sivle, Hamsun, Hauge og Vesaas til Tor Ulven. Veldig følsomt, og veldig maskulint. De russiske festivalgjestene digget det – uten å skjønne et ord. For å si det med Traavik: Kirkenes er det nye Berlin.
Ljodahått is very happy and proud to be invited back again to Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz in it’s last season of these truly exceptional 25 years with Frank Castorf.
The Barents Spektakel is Norway’s most border-crossing festival!
The festival is a cultural-political cocktail with contemporary art and music, theatre and performance, literature and architecture and seminars and debates as its ingredients – all spiced with current issues related to the Barents Region and the High North in general.
The festival first started in 2004 and in February 2017 will transform Kirkenes
into a Barents Metropolis for the 13th time.
